The story
Rebracketing of -tic after Greek words ending in -μα (-ma), such as problematic; extended to new environments in modern scientific coinages as such lymphatic; likely reanalyzed as if from -ate + -ic.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.