The story
Back-formation from tosspot (“(originally) one who drinks excessively; (now) idiot”), likely reinterpreting it as toss (“masturbation; nonsense”) + -pot.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
-pot
Today it means: Creates insults usually implying idiocy or contemptibility. Full definition →