Anahuac

The story

1. Classical Nahuatl · derived fromānāhuac“land by the waters”
2. Spanish · borrowed fromAnáhuac
3. English todayAnahuac

Borrowed from Spanish Anáhuac, in turn derived from Classical Nahuatl ānāhuac (“land by the waters”), made of atl (“water”) + nahuac (“close to”).