The story
From bafana (boys), plural of the Zulu umfana. Apparently first used by journalists in Soweto in the early 1990s.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Bafana Bafana
Today it means: The men's national association football (soccer) representative team of South Africa. Full definition →