The story
Aramaic baraita, an extraneous teaching. The word appears in the feminine (baraita rather than bara'ah), because it is actually short for matnita baraita, external Mishnah or teaching (and matnita is feminine).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.