The story
Derived from Bates, the surname of the inventor of the first serial number-stamping machine.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Bates number
Today it means: A number affixed to a document indicating its number in a series of documents, usually with respect to evidentiary documents being provided to the other party in a legal proceeding. Full definition →