The story
Uncertain. The first component may be a modification of Marathi बोंबील (bombīl), the local Marathi name for the fish. The second has been dubiously associated by folk etymology with dak (“Indian postal system”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.