The story
(waiting for absent response): From the movie Ferris Bueller's Day Off (1986). Ben Stein's character, when doing roll-call, called "Bueller" multiple times with no answer, as Ferris Bueller was absent.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.