The story
From the shape, which resembles the letter C (or a G, if the clamp bolt is considered part of the letter shape).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
C-clamp
Today it means: A type of clamp used to temporarily fasten two objects together in carpentry and other crafts. Full definition →