The story
From the similarity between catalytic and Cadillac (“brand of luxury automobile”), probably originally a mondegreen (“error arising from the mishearing of a phrase”) and used humorously to allude to the high cost of catalytic converters.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.