The story
This was the trade name of a speaking doll, 1960. (See Wikipedia's article on Chatty Cathy.) The term is not attested, but may have existed, before then.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Chatty Cathy
Today it means: A chatterbox; a person who talks a lot. Full definition →