The story
Coined sometime after the September 11 attacks in 2001 and popularized as part of some advanced-knowledge conspiracy theories. The "dancing" descriptor, although inaccurate, originates from the father of 9/11 hijacker Mohamed Atta.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.