The story
A tilde was chosen by the agency Culture Company 2013 for the city's 2013 UK City of Culture title to suggest the shape of the city's Peace Bridge, and to avoid the perception of division inherent in Derry/Londonderry and the potential for misunderstanding Derry-Londonderry as a single place name.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.