The story
From Discord (“freeware chat application”) + kitten (“girlfriend”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Discord kitten
Today it means: A user, typically female, of Discord who receives a subscription to the premium service Discord Nitro from another user, typically male. Full definition →