The story
All senses ultimately from Duolingo, a language learning app owned by the American educational technology company of the same name; from duo- (“two”) + lingo (“language”). The first two senses formed via genericized trademark.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.