The story
The fandom slang sense is an initialism of "English-only peasant".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
EoP
Today it means: A fan of foreign works (chiefly Japanese) that does not speak their original language and, as a result, has to wait for translations in order to enjoy them. Full definition →