The story
Apparently named after the presence of either infamous French pirate François l'Olonnais (around 1630 - around 1669) or that of a French naval engineer who investigated whether the island was fit to host a lighthouse.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.