The story
- Russian · calque ofВели́кая Оте́чественная война́
- English todayGreat Patriotic War
Calque of Russian Вели́кая Оте́чественная война́ (Velíkaja Otéčestvennaja vojná). This term was first used in 1844 to refer to the Russian resistance and victory over Napoleon's invasion, and was evoked again in 1912 during the centenary of the French defeat. In 1941, the newspaper Pravda used the term for the defence against the German invasion of the Soviet Union, in order to motivate citizens to unite and fight.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.