The story
Possibly originally poker slang, used to tell the dealer that one does not want additional cards.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
I'm good
Today it means: No, thank you: used when asked whether one wants or needs something, etc. Full definition →