The story
Ellipsis of "I'm not the one to mess with", "I'm not the one you think I am" or some comparable expression.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
I'm not the one
Today it means: A warning to an individual who has greatly offended one's dignity or has acted or spoken insolently. Full definition →