The story
The word "it" refers to a sex act, bodily organ, etc. for which the speaker's phrase might be construed as a euphemism.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
I've never heard it called that before
Today it means: Used to draw attention to a possible, and usually unintentional, double entendre in the immediately preceding utterance of another speaker. Full definition →