The story
Originally used (in the nineteenth century) to mock the fertility of Irish families, referencing the stereotype that they have children in quicker succession.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Irish twin
Today it means: Either of a pair of siblings born less than 12 months apart, especially if born within the same calendar year or school year or born one year apart. Full definition →