The story
From a stereotype of Irish people as often having a drinking problem; see Wikipedia at Anti-Irish sentiment. The verb's popularization was increased by an episode of The Simpsons in 2002.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Irish up
Today it means: To add alcohol to a drink that doesn't normally have it. Full definition →