The story
- prs · calque ofامارت اسلامی افغانستان
- Pashto · calque ofد افغانستان اسلامي امارت
- English todayIslamic Emirate of Afghanistan
Either a calque of Pashto د افغانستان اسلامي امارت (də afǧānestãn islāmī imārat) or Dari امارت اسلامی افغانستان (imārat-i islāmī-yi afġānistān).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.