The story
From Japanese + spiny lobster (“Palinuridae sp.”). Likely a partial calque of translingual Panulirus japonicus.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Japanese spiny lobster
Today it means: Panulirus japonicus, a species of spiny lobster sometimes used in Japanese cuisine. Full definition →