The story
- Old Norse · derived fromKirkjuvágr
- Norn · derived fromKirkavå
- Scots · borrowed fromKirkwaa
- English todayKirkwall
A folk-etymological alteration of Scots Kirkwaa, from Norn Kirkavå (literally “church bay”), from Old Norse Kirkjuvágr.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.