The story
An invented word developed circa 1987 by Team One as the marketing team for the brand; said to have no specific meaning but to be euphonious and to evoke a luxurious and technological image (not unusual among car model name origins); for more, see Wikipedia at Lexus § History.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.