The story
From the month of March, during which most of the tournament matches take place. The "madness" part is probably an allusion to the phrase mad as a March hare.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
March Madness
Today it means: The NCAA Division I basketball championship tournaments. Full definition →