The story
- translingual · calque ofArctostaphylos montaraensis
- English todayMontara manzanita
From Montara (“place in California”) + manzanita (“Arctostaphylos sp.”), a calque of translingual Arctostaphylos montaraensis.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.