The story
After the name of the service OnlyFans, from only + fans (“plural of fan: a person who is fond of something or someone”), because the website contains content that only fans of a person would be willing to pay for. The site was founded in November 2016 by British entrepreneur Tim Stokely.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.