The story
- Russian · calque ofпотёмкинская деревня
- English todayPotemkin village
Calque of Russian потёмкинская деревня (potjómkinskaja derévnja), named for purported fake settlements erected at the direction of Russian minister Grigori Aleksandrovich Potemkin to fool Empress Catherine II during her visit to Crimea in 1787.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.