The story
From rat + boy. Coined by fans as a humorous reference to the character's amoral and duplicitous nature. Popularized on alt.tv.x-files, the main Usenet newsgroup for the show, where it is first attested in 1994.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.