The story
- Hausa · calque ofJamhuriyar Nijar
- French · calque ofRépublique du Niger
- English todayRepublic of the Niger
Calque of French République du Niger. Reinforced as a calque of Hausa Jamhuriyar Nijar. French was the official language of Niger until 2025, when it was replaced by Hausa.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.