The story
Introduced mistakenly as a simplification of saturnine palsy, a complication of lead poisoning which has a similar presentation. Folk etymology associates it with carousing and intoxication on Saturday nights, which causes the individual to fall asleep in unnatural positions, such as on a chair or bed with one arm hanging over the edge.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.