The story
- Sinhalese · calque ofදකුණු පළාත
- Tamil · calque ofதென் மாகாணம்
- English todaySouthern Province
In Sri Lanka either: * A calque of Tamil தென் மாகாணம் (teṉ mākāṇam). * A calque of Sinhalese දකුණු පළාත (dakuṇu paḷāta).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.