The story
A marketing coinage, perhaps based on sublingual (“administered through placement under the tongue”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Subutex
Today it means: A now discontinued brand name for buprenorphine, used to treat opiate addictions, in particular heroin. Full definition →