The story
- Nahuatl · derived fromTeōtīhuacān
- Spanish · borrowed fromTeotihuacán
- English todayTeotihuacan
From Spanish Teotihuacán, from Nahuatl Teōtīhuacān possibly from teōtī(uhtli) (elder god) + -huah (owner/possessor of something) + -cān (place of) meaning “At the place of the owners of the elder gods,” per J. R. Andrews’ “Introduction to Classical Nahuatl”.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.