The story
From the game pall mall, once played there. The American landmark is named after the avenue in London.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
The Mall
Today it means: A wide avenue in London leading from Trafalgar Square and Admiralty Arch to Buckingham Palace; used as a ceremonial route. Full definition →