The story
- translingual · derived fromTrimeresurus tonkinensis
- English todayTonkin pit viper
Tonkin + pit viper, a partial calque of translingual Ovophis tonkinensis (literally “Tonkinese egg-snake”) or translingual Trimeresurus tonkinensis.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.