The story
Entered English no later than 2012 when the app was re-branded WeChat for the international market. We corresponds to the first character in the original Chinese name 微信 (Wēixìn, literally “micro-message”), + chat.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.