The story
The island is named for formerly hosting Caribbean monk seals, the barking of which was at first thought to be produced by dogs. The element west was added to specify the island's location in the western end of the Dog Islands.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.