The story
Originally named Weinsberg in 1829, after the town in Germany. It was renamed to Winesburg by postal authorities in 1833 when a post office was opened there. The fictional town came from the name of the actual Ohio town.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.