The story
From the initial letter X of Mexican radio stations' call signs.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
X station
Today it means: A Mexican broadcast station whose signal overpowers those of stations in the United States. Full definition →