The story
From Yerkes + -ish, after Robert M. Yerkes, the founder of the laboratory within which the lexigrams were first used.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
Yerkish
Today it means: An artificial language of lexigrams developed for use by non-human primates. Full definition →