The story
From YouTube + university, as though YouTube were a specific, named university (akin to Harvard University, etc.).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
YouTube University
Today it means: The video-sharing platform YouTube, regarded as an (often informal or low-quality) source of knowledge. Full definition →