The story
From the idea that a cat's claws would be hampered by wearing gloves.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
a cat in gloves catches no mice
Today it means: One cannot obtain what one desires by being cautious; one must be aggressive. Full definition →