The story
- Proto-Indo-European*h₂éd
- Proto-Italic*ad
- Proto-Italic*ad-
- Latinad-
- Proto-Italic*aikʷos?
- Old Latinaiquos
- Latinaequus
- Latinaequō
- Latinadaequō
- Latinadaequātu
- English todayadequate
Learned borrowing from Latin adaequātus, perfect passive participle of adaequō (“to make equal to”) (see -ate (adjective-forming suffix) and -ate (verb-forming suffix)), further from ad (“to, towards, at”) + aequō (“to make equal, equalize”), from aequus (“equal”). Cognate with French adéquat. By surface analysis, ad- + equate.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.