The story
Rare enough to suggest that it may have originated as a haplologic misconstruction of its hypernym, agglutinin.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
agglutin
Today it means: Any antibody that causes agglutination of cells. Full definition →