Etymology

akvavit

A1K5V4A1V4I1T1
Swedish akvavit ← Medieval Latin aqua vītae ← Danish akvavit
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

The story

  1. Proto-Indo-European*h₂ékʷeh₂
  2. Proto-Italic*akʷā
  3. Latinaqua
  4. Proto-Indo-European*gʷeyh₃-
  5. Proto-Italic*gʷītā
  6. Latinvīta
  7. Latinvītae
  8. Medieval Latinaqua vītae
  9. Danishakvavit
  10. Medieval Latinaqua vītae
  11. Swedishakvavit
  12. English todayakvavit

Unadapted borrowing from Danish and Swedish akvavit, from Medieval Latin aqua vītae (“water of life”). Doublet of aqua vitae and aquavit. Compare eau-de-vie, whisky, whiskey, and water of life from the same source.

Words from the same roots

Medieval Latinaqua vītae all →

whiskeyaquavitaqua vitaeeau de viewater of life

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.