The story
A rupee was worth 16 annas, so eight annas represented a half-and-half mixture, and so on.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
annas in the rupee
Today it means: Used with a number to indicate the degree of an individual's mixed racial descent. Full definition →